en to de translation catalogue (405 entries)

en: %%ld/%d bytes
de: %%ld/%d Bytes

en: *_Yes|_Cancel
de: *_Ja|_Abbruch

en: *_Yes|_No
de: *_Ja|_Nein

en: .:Execute ARexx Script...
de: .:ARexx Skript ausführen...

en: ?:About...
de: ?:Über...

en: ?config:_Save
de: _Speichern

en: ?people:Name
de: Name

en: AUTH failed. User couldn't be authenticated. Please recheck your settings.
de: AUTH fehlgeschlagen. Benutzer konnte nicht authentifiziert werden. Bitte die Einstellungen überprüfen.

en: Aborted - Disconnecting...
de: Abgebrochen - Löse Verbindung...

en: Aborted - Sending QUIT...
de: Abgebrochen - Sende QUIT...

en: About MUI...
de: Über MUI...

en: Account
de: Konto

en: Accounts
de: Mailkonten

en: Activate this if the SMTP server requires authentication.
de: Aktivieren Sie diese Option, falls
    Sie sich bei dem Server authentifizieren müssen.

en: Activate this if you provider needs that
    you first log into its POP3 sever.
de: Aktivieren Sie diese Option, falls Ihr Provider verlangt,
    dass sie sich zuvor in den POP3 Server eingelogt haben.

en: Activate this if you want a secure connection
    to the SMTP server. Deactivate this if your SMTP server
    doesn't support it
de: Aktivieren Sie diese Option, falls sie eine sichere Verbindung
    zum Server wünschen. Deaktivieren Sie es aber, falls Ihr
    Server das nicht unterstützt.

en: Active
de: Aktiv

en: Add a new account.
de: Ein neues Konto wird hinzugefügt.

en: Add adjustment for daylight saving time
de: Korrektur für Sommerzeit hinzufügen

en: Add file(s)
de: Dateien hinzufügen

en: Add multipart
de: Multipart hinzufügen

en: Add new account
de: Neues Konto

en: Add new phrase
de: Neue Phrase hinzufügen

en: Add new rule
de: Neue Regel hinzufügen

en: Add new signature
de: Neue Signatur hinzufügen

en: Add text
de: Text hinzufügen

en: Additional headers
de: Weitere Header

en: Address
de: Adresse

en: Address where the replies of the mails should
    be sent (required only if different from the e-mail address).
de: Adresse, an die die Antworten an geschriebene Nachrichten
    gehen sollen.

en: Addresslist Settings
de: Adressenlisteanzeige

en: After successul downloading the mails should be deleted
    on the POP3 server.
de: Nachdem die Nachrricht erfolgreich herruntergeladen wurde
    wird sie vom Server gelöscht.

en: Alias
de: Kurzname

en: All messages
de: Alle Nachrichten

en: Allow to download images from the internet from
de: Von folgenden Adressen können Bilder vom Internet heruntergeladen werden

en: Apply now
de: Jetzt anwenden

en: Apply on request
de: Auf Anfrage anwenden

en: Apply to new mails
de: Bei neuen Mails

en: Apply to sent mails
de: Bei gesendeten Mails

en: Are you sure that you want to start this executable?
de: Sind Sie sicher das diese ausführbare Datei gestartet werden soll?

en: Ask
de: Fragen

en: Attachment
de: Anhang

en: Attachments
de: Anhänge

en: Automatic operation
de: Automatische Operationen

en: Avoid duplicates
de: Duplikate vermeiden

en: Background
de: Hintergrund

en: Can't access income-folder!
de: Kann auf das Maileingangsverzeichnis nicht zugreifen!

en: Can't create temporary file.
de: Kann temporäre Datei nicht erstellen.

en: Can't get new filename!
de: Konnte keinen Dateinamen erstellen (Speicherplatzmangel)

en: Can't mark mail as deleted!
de: Konnte Mail nicht als gelöscht markieren!

en: Can't open mail file!
de: Kann die Mail Datei nicht öffnen

en: Cannot open bsdsocket.library. Please start a TCP/IP-Stack.
de: Konnte die bsdsocket.library nicht öffnen! Bitte starten Sie einen TCP/IP Stack

en: Cannot open the bsdsocket.library!
de: Konnte die bsdsocket.library nicht öffnen! Bitte starten Sie einen TCP/IP Stack

en: Central/East European
de: Zentral-/Osteuropa

en: Charset used to display text
de: Zeichentabelle des benutzten Zeichensatzes

en: Check for new mail every
de: Alle

en: Check single account
de: Einzelnes Konto überprüfen

en: Checking for mail duplicates...
de: Überprüfe Mail Duplikate...

en: City
de: Ort

en: Close
de: Abschluss

en: Colors
de: Farben

en: Configuration...
de: Konfiguration...

en: Connecting to server %s...
de: Verbinde mit %s...

en: Connecting...
de: Verbinde...

en: Connection could not be made secure because the SMTP server doesn't seem to support it!
de: Verbindung konnte nicht sicher gemacht werden, das der SMTP Server dies nicht zu unterstützen scheint!

en: Connection could not be made secure.
de: Verbinung konnte nicht sicher gemacht werden.

en: Contents
de: Inhalt

en: Converting this e-mail will cause the loss of some characters.
    SimpleMail can store the mail as Unicode so this doesn't happen.
de: Falls diese E-Mail umgewandelt wird, gehen einige Buchstaben
    verloren. SimpleMail kann sie im Unicode Format ablegen, mit dem das
    vermieden wird.

en: Copies To
de: _Kopien an

en: Copies to
de: Kopien an

en: Copy
de: Kop.

en: Copy...
de: Kopieren...

en: Could not create mui custom classes
de: Eine MUI Custom Class konnte nicht erstellt werden

en: Could not get server statistics
de: Es war nicht möglich, die Server Statistik zu bekommen

en: Couldn't create arexx port
de: Der ARexx Port konnte nicht initialisiert werden

en: Couldn't download the mail!
de: Die Mail konnte nicht runtergeladen werden!

en: Couldn't initialize timer
de: Der Timer konnte nicht initialisiert werden

en: Couldn't open %s version %d
de: Konnte %s Version %d nicht öffnen

en: Couldn't receive more statistics
de: Konnte nicht mehr Mailinformationen bekommen (TOP Kommando schlug fehl)

en: Couldn't receive the mail
de: Konnte die Mail nicht emfangen

en: Country
de: Land

en: Current Message
de: Aktuelle Nachricht

en: Cut
de: Ausschn.

en: D:Read
de: Lesen

en: DATA failed.
de: DATA fehlgeschlagen.

en: DATA-Cmd failed.
de: DATA Kommando fehlgeschlagen

en: Date
de: Datum

en: Date of birth
de: Geburtstag

en: De_lete
de: L_öschen

en: Deactivate this if you don't want SimpleMail to
    download the e-Mails when pressing on 'Fetch'.
de: Wenn deaktiviert wird SimpleMail von diesen Server
    nicht automatisch die Mails herunterladen.

en: Decrypting failed! Eighter because the passphrase was incorrect
    or because the encryption is not yet supported by SimpleMail (only PGP 2.6.x supported for now)!
de: Entschlüsselung fehlgeschlagen! Entweder war das eingebebene Passwort inkorrekt
    oder diese Verschlüsselung wird von SimpleMail noch nicht unterstützt!

en: Def. To
de: Vorg. Emf.

en: Default Order: all
de: Vorgabeanordnung: Alle

en: Default Order: this
de: Vorgabeanordnung: Diese

en: Default Width: all
de: Vorgabebreite: Alle

en: Default Width: this
de: Vorgabebreite: Diese

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all indexfiles...
de: Alle Indexdateien löschen

en: Delete...
de: Löschen...

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Ausgeschaltet

en: Discards all the changes you have made.
de: Alle Konfigurationsänderung vergessen.

en: Disconnecting...
de: Löse Verbindung...

en: Do you really want to delete %d mails permanently?
de: Sollen wirklich %d Nachrichten dauerhaft gelöscht werden?

en: Do you really want to delete the selected mail permanently?
de: Solle die selektierte Nachrricht wirklich dauerhaft
    gelöscht werden?

en: Download
de: Laden

en: Download & Delete
de: Laden & Löschen

en: E-Mail Address
de: E-Mail Adresse

en: E-Mail addresses
de: E-Mail Adressen

en: E:Edit
de: Bearbeiten...

en: Editable Mailtext
de: Veränderbarer Text

en: Enabled
de: An

en: Error receiving data from host!
de: Es konnten keine Daten vom Host emfangen werden!

en: Error while identifing the user
de: Der Benutzer konnte nicht angemeldet werden (falsches Login oder Passwort)

en: Error while receiving the mail
de: Fehler beim Emfangen der Mail

en: Error while writing the mail onto disk
de: Fehler beim Schreiben der Mail auf das Speichermedium

en: Execute ARexx Script
de: ARexx Skript ausführen

en: F:Fetch mails...
de: F:Emfange Post...

en: FROM failed.
de: Absender unbekannt.

en: F_ilter
de: F_iltern

en: Failed to create the application
de: Applikation konnte nicht erstellt werden

en: Female
de: Weiblich

en: Fetc_h
de: _Holen

en: File %s already exists in %s.
    Do you really want to replace it?
de: Die Datei %s existiert bereits in %s.
    Soll sie wirklich ersetzt werden?

en: File Name
de: Dateiname

en: Filename
de: Dateiname

en: Filters...
de: Filter...

en: Finish
de: Schluss

en: Fixed Font
de: Fester Zeichensatz

en: Folder
de: Ordner

en: Folder directory
de: Ordnerverzeichnis

en: Folder:
de: Ordner:

en: Folders
de: Ordner

en: Fonts
de: Zeichensätze

en: For_ward
de: _Weiterleiten

en: Forward
de: Weiterleiten

en: Forwarded
de: Weitegeleitet

en: From
de: Absender

en: Ge_tAdd
de: InsAB

en: Getting mail sizes...
de: Abfragen der Mailgrößen...

en: Getting statistics...
de: Abfragen der Statistik...

en: HELO failed
de: HELO fehlgeschlagen

en: Has attachments
de: Hat Anhänge

en: Header Configuration
de: Header Konfiguration

en: Hold
de: Halten

en: I/O-Error.
de: Ein-/Ausgabe Fehler

en: If activated SimpleMail tries to make the connection secure.
    This is not supported on all servers, so decativate if it doesn't work.
de: Wenn aktiviert, versucht SimpleMail die Verbindung sicher zu machen.
    Dies ist nicht bei allen Servern möglich - sollten
    also Probleme auftreten, deaktivieren sie diese Option bitte.

en: If online
de: Falls online

en: Ignore
de: Ignorieren

en: Ignore not listed mails
de: Nicht aufgeführte Mails ignorieren

en: Initial
de: Einleitung

en: Insert ENV:Signature
de: ENV:Signature einfügen

en: Insert random tagline
de: Zufällige Tagline einfügen

en: Internal error.
de: Interner Fehler.

en: Intro
de: Einleitung

en: Link Text
de: Links

en: Log into POP3 Server....
de: Logge in den POP3 Server ein...

en: Log into POP3 server first
de: Zuerst in POP3 Server einloggen

en: Logging out...
de: Logge aus...

en: Login successful!
de: Einloggen war erfolgreich!

en: M:Move...
de: Bewegen...

en: Mail Settings
de: Mailanzeigeeinstellungen

en: Male
de: Männlich

en: Mark
de: Markiert

en: Marking mail as deleted...
de: Markiere Mail als gelöscht...

en: Message
de: Nachricht

en: Mobile
de: Handy

en: Move to Folder
de: In den Ordner verschieben

en: New
de: Neu

en: New Folder...
de: Neuer Ordner...

en: New Group
de: Neue Gruppe

en: New Group...
de: Neue Gruppe...

en: New mails
de: Neue Nachrichten

en: New:
de: Neu:

en: No POP3 Server specified
de: Kein POP3 Server angegeben

en: No Signature
de: Keine Signatur

en: No valid from field specified. You must configure some Accounts
    before creating new mails
de: Es wurde noch kein Absender wurde eingegeben.
    Bitte erstellen sie erst ein oder mehrere Konten.

en: Nordic
de: Nordisch

en: North European
de: Nordeuropa

en: Not enough memory.
de: Nicht genügend speicher

en: Notes
de: Bemerkungen

en: Okay
de: Ok

en: Old Quoted Text
de: Alt. Zitierter Text

en: On startup
de: Beim start

en: Only Sizes
de: Nur Größen

en: Open
de: Öffnen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Organization
de: Organisation

en: PGP Key ID
de: PGP Schlüssel ID

en: PGP Key-ID
de: PGP Schlüssel ID

en: Password
de: Passwort

en: Paste
de: Einfg.

en: Path
de: Pfad

en: Pending
de: Ausstehend

en: Personal
de: Persönlich

en: Phone numbers
de: Telefonnummern

en: Phrases
de: Phrasen

en: Play Sound
de: Ton spielen

en: Please select a key for %s <%s>
de: Bitte einen Schlüssel für %s <%s> auswählen

en: Pr_int
de: Drucken

en: Preselection
de: Vorauswahl

en: Print as text
de: Als Text drucken

en: Print visible mailpart
de: Sichtbaren Mailteil drucken

en: Private
de: Privat

en: Project
de: Projekt

en: Proportional Font
de: Proportionaler Zeichensatz

en: Q:Quit
de: Q:Beenden

en: Quote empty lines
de: Leere Zeilen zitieren

en: Quoted Text
de: Zitierter Text

en: RCPT failed.
de: Emfänger unbekannt

en: Rea_d
de: _Lesen

en: Read
de: Lesen

en: Reading
de: Lesen

en: Reading HTML
de: Lesen HTML

en: Reading plain
de: Lesen normaler Text

en: Real Name
de: Voller Name

en: Receive
de: Emfang

en: Receive mail
de: Mailempfang

en: Received
de: Emfangen

en: Receiving mail...
de: Emfange Mail...

en: Redo
de: Wiederh.

en: Released under the terms of the GNU Public License
de: Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU Public Lizenz

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove account
de: Konto entfernen

en: Remove phrase
de: Phrase entfernen

en: Remove signature
de: Signatur entfernen

en: Remove the current account.
de: Das aktuelle Konto wird entfernt.

en: Remove...
de: Entfernen...

en: Replied
de: Beantwortet

en: Replies To
de: Antworten an

en: Reply
de: Antwort

en: Reply Address
de: Antwortadresse

en: Replying
de: Antworten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: S:Send queued mails...
de: S:Post in Warteschlange verschicken...

en: STARTTLS failed. Connection could not be made secure.
de: STARTTLS fehlgeschlagen. Verbinung konnte nicht sicher gemacht werden

en: S_ubject
de: _Betreff

en: Save
de: Speichern

en: Save As...
de: Speichern als...

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save as...
de: Speichern als...

en: Save the configuration permanently.
de: Die aktuelle Konfiguration dauerhaft sichern.

en: Save whole document as...
de: Gesamtes Dokument speichern als...

en: Scripts
de: Skripte

en: Secure
de: Sicher

en: Select All
de: Alle anwählen

en: Select None
de: Nichts anwählen

en: Select an addressbook-file.
de: Adressbuchdatei auswählen

en: Send
de: Senden

en: Send _later
de: _Später verschicken

en: Send your current IP address together with the intial greetings.
    This avoids some error headers on some providers.
de: Sendet ihre aktuelle IP Adresse zusammen mit der Brüßung.
    Dadurch werden einige Fehler-Header bei manchen Servern vermieden.

en: Sender
de: Absender

en: Sender address (From) is <%s>, but
    return address (Reply-To) is <%s>.
    Which address do you want to use?
de: Absenderadresse ist <%s>, aber
    die Antwortadresse ist <%s>
    Welche Adressen sollen verwendet werden?

en: Sending AUTH...
de: Authentifiziere Benutzer...

en: Sending DATA...
de: Sende DATA...

en: Sending EHLO...
de: Übermittle Begrüssung (EHLO)...

en: Sending FROM...
de: Überprüfe Absender...

en: Sending HELO...
de: Übermittle Begrüssung (HELO)...

en: Sending QUIT...
de: Sende QUIT...

en: Sending RCPT...
de: Überprüfe Emfänger...

en: Sending STARTTLS...
de: Sende STARTTLS...

en: Sending password...
de: Sende Passwort...

en: Sending secured EHLO...
de: Übermittle gesicherte Begrüssung (EHLO)...

en: Sending secured HELO...
de: Übermittle gesicherte Begrüssung (HELO)...

en: Sending username...
de: Sende Login (Benutzername)...

en: Sent
de: Versandt

en: Service not ready.
de: Dienst ist nicht bereit

en: Set status
de: Status setzen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings...
de: Einstellungen...

en: Sex
de: Geschlecht

en: Show Date?
de: Datum zeigen?

en: Show Description?
de: Beschreibung anzeigen?

en: Show E-Mail Address?
de: E-Mail Adresse anzeigen?

en: Show Filename?
de: Dateinamen anzeigen?

en: Show From/To?
de: Adressen zeigen?

en: Show Nickname?
de: Kurznamen anzeigen?

en: Show POP3 Server?
de: POP3 Server anzeigen?

en: Show Realname?
de: Vollen Namen anzeigen?

en: Show Received?
de: Emfangen anzeigen?

en: Show Reply-To?
de: Antwort zeigen?

en: Show Size?
de: Größe zeigen?

en: Show Subject?
de: Betreff anzeigen?

en: Show addressbook?
de: Adressen zeigen?

en: Show all headers
de: Alle Header anzeigen

en: Show folders?
de: Ordner zeigen?

en: Show raw format...
de: Rohformat anzeigen...

en: Si_gn
de: Si_gnieren

en: Signature
de: Signatur

en: Signatures
de: Signaturen

en: SimpleMail - About
de: SimpleMail - Über

en: SimpleMail - Addressbook
de: SimpleMail - Addressbuch

en: SimpleMail - Compose Message
de: SimpleMail - Nachricht schreiben

en: SimpleMail - Configuration
de: SimpleMail - Konfiguration

en: SimpleMail - Edit Filter
de: SimpleMail - Filter bearbeiten

en: SimpleMail - Edit Group
de: SimpleMail - Gruppe bearbeiten

en: SimpleMail - Edit Person
de: SimpleMail - Person bearbeiten

en: SimpleMail - Edit folder
de: SimpleMail - Ordner bearbeiten

en: SimpleMail - Edit folder group
de: SimpleMail - Ordnergruppe bearbeiten

en: SimpleMail - Read Message
de: SimpleMail - Nachrricht lesen

en: SimpleMail needs at least version %ld.%ld of the NListtree.mcc MUI subclass!
    It's available from %s
de: SimpleMail benötigt mindestens Version %ld.%ld der NListtree.mcc MUI Unterklasse!
    Sie ist auf %s auffindbar

en: Size
de: Größe

en: Slavic languages
de: Slavische Sprachen

en: Sound
de: Ton

en: South European
de: Südeuropa

en: State/Province
de: Bundesland

en: Status is
de: Status ist

en: Street
de: Straße

en: Strip signature before quoting
de: Signature vor dem Zitieren entfernen

en: Subject
de: Betreff

en: The login/UserID which you got from your ISP.
de: Der Login/UserID, die Sie von Ihrem Provider bekommen haben.

en: The name of the so called POP3 server from
    which you download your e-Mails (required; ask your
    provider if unknown).
de: Der Name des POP3 Servers von
    dem die Nachrichten herrunter geladen werden
    (wird benötigt, fragen sie ihren Provider
    falls dieser Unbekannt ist).

en: The name of the so called SMTP server which is responlible
    to send your e-Mails.
de: Der Name des SMTP Servers über den sie Ihre e-Mails
    verschicken wollen (Frgen Sie Ihren Provider/Freemailer).

en: The port number. Usually 110
de: Die Port Nummer. Gewöhnlich 110

en: The port number. Usually 25
de: Die Port Nummer. Gewöhnlich 25.

en: This e-mail has multiple recipients. Should it be answered to all recipients?
de: Diese e-Mail hat mehrere Emfänger. Soll die Antwort an alle gehen?

en: This mail is encrypted. Please enter your passphrase now
de: Diese Mail ist verschlüsselt. Bitte geben Sie jetzt Ihr Passwort ein

en: Title
de: Titel

en: To
de: An

en: Total:
de: Insgesamt:

en: Total:%d New:%d Unread:%d
de: Insgesamt:%d Neu:%d Ungelesen:%d

en: Turkish
de: Türkisch

en: Underline links
de: Links unterstreichen

en: Undo
de: Rückg.

en: Unmark
de: Nicht markiert

en: Unread
de: Ungelesen

en: Unread:
de: Ungelesen:

en: Unsupported encryption
de: Nichtunterstützte Verschlüsselung

en: Us_e signatures
de: Signatur benutzen

en: Use IP as domain
de: IP als Domain

en: Use SMTP AUTH
de: SMTP AUTH benutzen

en: Use Unicode|No Unicode
de: Unicode benutzen|Kein Unicode

en: Use graphical smilies
de: Graphische Smilies

en: Use on addresses which contain
de: Bei Adressen benutzen mit

en: Use signature
de: Signatur benutzen

en: Use the configuration, but don't save it.
de: Die aktuelle Konfiguration benutzen, jedoch nicht
    dauerhaft sichern.

en: User
de: Benutzer

en: User ID
de: Benutzer ID

en: Waiting for login...
de: Warte auf Login...

en: Waiting for user interaction
de: Warte auf Benutzereingaben

en: Waiting...
de: Warte...

en: Welcome
de: Begrüßung

en: Welcome with address
de: Begrüßung (mit Anrede)

en: West European
de: Westeuropa

en: West European (Windows)
de: Westeuropa (Windows)

en: West European (with EURO)
de: West Europa (mit EURO)

en: West European II
de: Westeuropa II

en: When not deleteding e-Mails on the server SimpleMail
    tries to avoid downloading a message twice the next time.
de: Falls die Mails nicht gelöscht werden sollen, wird
    so verhindert, dass sie mehr als einmal
    runtergeladen werden

en: Word wrap
de: Zeilenumbruch

en: Wordwrap plain text
de: Zeilenumbruch bei normalen Text

en: Work
de: Geschäftlich

en: Wrap before quoting
de: Zeilenumbrüche vor dem Zitieren

en: Write
de: Schreiben

en: You have changed the folder direcory! You must quit and restart SimpleMail now.
de: Sie haben das Ordnerverzeichnis geändert! SimpleMail muss nun neu gestartet werden.

en: Your E-Mail address for this account (required)
de: Die E-Mail Adresse für dieses Konto (benötigt)

en: Your full name (required)
de: Ihr kompletter Name

en: Your login/UserID for the SMTP server.
    Only required if the SMTP server requires authentication.
de: Der Login/UserID für den SMTP server.
    Wird nur benötigt, falls Sie sich bei dem Server
    authentifizieren müssen.

en: Your password for the SMTP server.
    Only required if the SMTP server requires authentication.
de: Ihr Passwort für den SMTP server.
    Wird nur benötigt, falls Sie sich bei dem Server
    authentifizieren müssen.

en: Your very own password to access the mails
    located on the POP3 server.
de: Das geheime Passwort um auf den POP3 Server
    zugreifen zu dürfen.

en: ZIP/Postal Code
de: Postleitzahl

en: _Abook
de: A_Buch

en: _Abort
de: Abbruch

en: _Add new phrase
de: Neue Phrase hinzufügen

en: _Add new signature
de: Neue Signatur hinzufügen

en: _Attach
de: Anh_ängen

en: _BCC:
de: BCC:

en: _CC:
de: CC:

en: _Cancel
de: _Abbruch

en: _Config
de: _Konfig

en: _Delete
de: Löschen

en: _Delete mails
de: E-Mails entfernen

en: _Edit
de: Bearb.

en: _Encrypt
de: _Verschl.

en: _Filters
de: _Filter

en: _Forward
de: _Weiterl.

en: _From
de: _Von

en: _From|*_Reply-To|_Both|_Cancel
de: Ab_sender|*Ant_wort|_Beide|_Abbruch

en: _Group
de: _Gruppe

en: _Hold
de: _Halten

en: _Import
de: _Importieren.

en: _New
de: _Neu

en: _Next
de: _Danach

en: _OK
de: _Ok

en: _Prev
de: _Vorher

en: _Remove
de: _Entfernen

en: _Reply
de: _Antw.

en: _Save
de: Speich.

en: _Send
de: _Senden

en: _Send now
de: _Jetzt verschicken

en: _Start
de: _Beginnen

en: _To
de: _An

en: _To:
de: An:

en: _Type
de: _Typ

en: _Use
de: _Benutzen

en: _Yes|_No
de: *_Ja|_Nein

en: and
de: und

en: as you type
de: Während der Eingabe

en: before storing
de: vor dem Speichern

en: contains
de: beinhaltet

en: mailinglist
de: Mailingliste

en: minutes
de: Minuten auf neue Mails überprüfen

en: off
de: Aus

en: received
de: Emfang

en: received and sent
de: Emfang und Senden

en: sent
de: Senden

en: with STLS
de: mit STLS
